Линейка локализаций от Empire Interactive

Москва — 16 ноября 2000 — компания Nival Interactive объявляет о подписании договора с фирмой Empire Interactive на издание в России, СНГ и странах Балтии всей линейки игр этого ведущего мирового издателя на 2000 год. В этом и следующем кварталах Nival Interactive планирует выпустить 5 игр от Empire, одного из признанных лидеров по изданию симуляторов и стратегий. С фирмой 1С подписан эксклюзивный договор на распространение этих игр в России, СНГ и странах Балтии.
Александр Дмитревский, руководитель отдела локализаций компании Nival Interactive: «Новая линейка от Empire позволит нам расширить спектр жанров выпускаемых игр, и сделать всемирно известные хиты доступными российским игрокам. Stars! Supernova, во всех смыслах звездный проект — настоящая находка для серьезного геймера. Забавные и очень оригинальные Овцы доставили нам всем массу веселья; надеюсь, их юмор и необычность будут по достоинству оценены российкими игроками».

До конца года Nival Interactive и 1С выпустят локализованную версию Чемпионат Форд — гоночный чемпионат автомобилей Форд от компактного "Ка" до суперсовременного копцепт-кара "GT90", продолжение бестселлера Ford Racing. Поклонников экзотических видов спорта наверняка порадует Cricket Captain 2000 — элитарная игра в жанре спортивного менеджмента, которая будет выпущена в России на языке оригинала. Ценители же недавно вышедшего Разорванного Неба получат огромное удовольствие от игры Битва за Британию (оригинальное название - Rowan's Battle of Britain) — технически совершенного и исторически достоверного симулятора воздушных боев Второй Мировой войны полностью на русском языке.

Признанная хитом задолго до выхода, игра Stars! Supernova — продолжение популярнейшей пошаговой космической стратегии Stars, будет также издана на русском языке. Сохраняя глубину и оргинальность геймплея своей предшественницы, Stars! Supernova еще более привлекательна благодаря новой супер-современной графике и удобному интерфейсу. Stars! Supernova — это более 650 космических кораблей, 48 враждующих рас, планеты, которые изменяются на глазах благодаря уникальной технологии терраформинга. Это целая галактика, где вам предстоит развить свою звездную империю из маленькой орбитальной станции. Игра обогащена новыми возможностями дипломатии — расы могут следить друг за другом, заключать союзы и отправлять торговые караваны в долгие межзвездные перелеты. По локальной сети или Интернет могут одновременно играть до 16 игроков. Возможности многопользовательского режима включают несколько разных типов командной игры, более 30 различных сценариев от стычек до эпических компаний, настройку скорости ходов и самогенерирующиеся миры. Благодаря встроенному редактору миссий, вы сможете сами написать собственный сценарий, создать собственную расу, музыку, и даже изменить законы физики. Русское название игры будет объявлено в ближайшее время. Stars! Supernova выйдет одновременно в России и за рубежом в первом квартале 2001 года.

И, наконец, нечто совсем необычное — Овцы (оригинальное название — Sheep). Вам приходилось считать овец, чтобы заснуть? Именно за этим занятием вам предстоит провести множество увлекательных, но бессонных ночей. Поначалу барашков у вас будет 30, но от вас потребуются всё ваше терпение, понимание, любовь и выдержка, чтобы их осталось столько же к концу игры. Ведь ваши подопечные творят что хотят, и у каждого — свой неповторимый характер. Некоторые из них любят модные наряды, а другие — рок-музыку и ночные клубы. Есть те, кто прекрасно разбирается в компьютерах и не боится уличного движения, а есть типичные пасторальные овечки, жующие травку и нюхающие цветочки. Но всех их объединяет одно — они невыносимо, ужасно, чудовищно глупы! Овцы — неуправляемые создания, они так и норовят вляпаться в какое-нибудь опасное приключение. Иногда их гибель неизбежна, и она вас позабавит, поскольку умирать смешные овечки предпочитают самыми нетривиальными способами - взрываться от обжорства, тонуть в мороженом, гибнуть в пасти акулы, танцевать до упаду, подрываться на минах, дергаться от электрошока и превращаться в кусочки шашлыка. А ведь когда-то овцы были высокоразвитой цивилизацией, они прилетели с далеких звезд, чтобы наставлять человечество на путь истины. Увы, прошли столетия, и овцы забыли о родине. Вам в лице одного из четырех пастухов предстоит вернуть их в лоно овечьей цивилизации, и эта задача совсем не так проста, как кажется. Не забывайте, что с такими тупыми созданиями пастуху глупцом быть непозволительно. Держите ухо востро и думайте, думайте, думайте! Иначе ваш злобный противник мистер Груша захватит всех овец и достигнет власти над человечеством, пересадив людям гены покорности и овечьей глупости, конечно! Овцы на русском языке появятся в магазинах в конце 2000 года.